- day
- [deɪ]
сущ.1) день; сутки
chilly / cold day — холодный день
clear / nice day — ясный, хороший денёк
foggy day — туманный день
gloomy day — хмурый день
stifling day — душный день
rainy day — дождливый день
sunny day — солнечный день
warm day — тёплый день
day in, day out / day after day — изо дня в день
day by day — день за днём; постепенно; потихоньку, понемногу
first day (of the week) — воскресенье
early in the day — рано утром
late in the day — в конце дня; ближе к вечеру
three times a day — три раза в день
in a few days — через несколько дней
the next day — на следующий день
on that day — в тот день
two days later — два дня спустя
one of these days — скоро
working day — рабочий день
What day is it today? — Какой сегодня день?
- memorable dayWe cannot do the whole job in a day. — Мы не можем сделать всю работу за один день.
- red-letter day
- astronomical day
- civil day
- holy day
- nautical day
- opening day
- visiting day
- wedding day
- all day long
- every other day- other day- day before
- day before yesterday
- one of those days
- one day2) дневное время, световой деньLondon by day — Лондон днём
day shift — дневная смена
day and night — круглосуточно
day camp — амер. дневной лагерь (для детей)
3) обычно мн. период, пора; эпоха, эраthe good old days — добрые старые времена
back in the old days — в прежние времена, раньше
in the days of Shakespeare — во времена Шекспира
these days — теперь, в наши дни, сегодня
in those days — в те дни, в то время
in days to come — в будущем, в грядущие времена
in this day and age — в наши дни
from the 16th century to the present day — с шестнадцатого века до наших дней
the great men of the day — видные люди (той) эпохи
salad days — пора юношеской неопытности
He has known better days. — Он знавал лучшие времена.
She was a beauty in her day. — В своё время она была красавицей.
4) (days) срок; дни жизни, жизньto close / end one's days — окончить дни свои, умереть
He has had his day. — Он отслужил своё.
His days are numbered. — Дни его сочтены.
5) день, датаtrial day — день слушания дела
6) (Day) праздник, день (чего-л.)Inauguration Day — День инаугурации
- May Day7) удачный день; боевая победаto get / carry / win the day — одержать победу, выиграть битву; взять верх
to lose the day — проиграть сражение
The day is ours. — Победа за нами.
8) (the (big) day) разг. день свадьбыto name the day — назначить день свадьбы
When is the big day, then? — Ну, так когда свадьба?
9) время работыHe works an 8-hour day. — У него восьмичасовой рабочий день.
He is paid by the day. — Ему платят подённо.
Let's call it a day. — разг. На сегодня хватит.
10) геол. дневная поверхность, дневной пласт••for the rainy day — на чёрный день
as clear as day — ясно как день
bad hair day — разг. день сплошных неудач
to be on one's day — быть в ударе
to make a day of it — весело провести день
to name smb. on / in the same day — ставить кого-л. на одну доску
in the cold light of day — без эмоций, беспристрастно
A fine day for the young ducks. — шутл. Дождь идёт - утятам раздолье.
day one — разг. начало
day of reckoning — час расплаты (за содеянное зло)
at the end of the day — по большому счёту; в конце концов, в итоге
Judgement Day, the Day of Judgement — рел. Судный день, день Страшного суда
She is fifty if she is a day. — Ей все пятьдесят (лет), никак не меньше.
Every day is not Sunday. — посл. Не всё коту масленица.
- day after the fairEvery dog has his / its day. — посл. Будет и на нашей улице праздник.
- dog days
Англо-русский современный словарь. 2014.
